请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
拐弯儿的蝌蚪字，一个也不认得。
轩军出来的“转业干部”，大多识得几句英吉利话，梁小山亦不例外，可是，这份公文上头写的，明显是法兰西的文字，梁小山不由就骂骂咧咧了：
“他娘的！法国人跑到中国来，给中国衙门递公文，就不会说中国话？写中国字？基隆厅这样一个小地方，我去哪儿给他找法兰西的通译？——这班法国佬，好不晓事！”
王师爷提醒，“洋行里头，应该有会说法兰西话的。”
这一层，梁小山也是晓得的，他的抱怨，其实是因为不能在下属面前显摆他会点儿英吉利话，颇为不爽，发泄一番而已。
“得，”梁通判一挥手，“那就赶紧的！”
半个时辰不到，王师爷就回来了，梁小山一看他的模样，“看来没啥好事儿啊！”
“也不晓得算好事儿还是坏事儿？”王师爷皱着眉头，“东翁你自己看吧！”
说着，将译文递了过来。
梁小山接过，只见上头写着：
“敬启者：刻敝船队待需煤炭一百吨，商家何以不卖，事属不解，想必是官中示禁。究之不知中国有无禁否？莫非疑我国与中国相敌之意，抑或有上谕颁行禁卖煤炭予别国？倘有此情，吾亦无可相商。谅必不致如斯。”
“惟望传谕各商，照常售卖。第思法国提军派调兵船来基游历，因无煤炭阻留于此，断无是理。当此不已直陈，望乞立即从中斡旋，给凭为据。不但当事心感，则我国亦沾惠良多。并祈知会在事官员，幸毋阻滞。”
梁小山微愕：“怎么？洋行不卖煤给法国人？咱们没出过这样子的禁令啊！”
“咱们是没出过这样子的禁令，”王师爷微微苦笑，“可是，洋行也确实不肯卖煤给法国人——大约是我昨天的话说的重了些，把洋行的人给吓到了。”
基隆的煤，归基隆矿务局“专采专卖”，不过，“零售”方面，并不是直接由矿务局和往来基隆的各国船只打交道的，基隆煤矿的出产，大部分运往大陆，余者交由两间本地洋行，代为向往来基隆的各国船只“零售”。
说是“洋行”，其实都是“中外合资”，“中”，是本地士绅的资本；“外”，一间是英国资本，一间是美国资本，两间洋行的买办，都是中国人。
昨天，王师爷亲自到有可能和法国人打交道的商行，传布梁通判的训谕，“一句不相关的话，都不许说！”“不然的话，老子就要开杀戒！”云云——当然，措辞略有变动，不过，意思还是那个意思。
梁通判的雷厉风行以及言出必行，整个基隆，无人不知，无人不晓，他声称的“开杀戒”，绝不是拿来吓唬人的，为了赚几两银子，一不小心，被说成“资敌”甚至“通敌”，连脑袋带舌头的给摘了去，未免也太不划算了吧？
因此，矫枉过正，宁肯对法国人说，“不好意思，眼下用煤时节，存货极其紧张，贵方百吨之数，敝行实在无力满足。”
法国人转到另一间洋行，得到的，是几乎一模一样的说辞。
这他娘的就郁闷了。
梁小山略一沉吟，说道：“煤嘛，该卖还是卖，法国人只要安分守己，咱们也不必刻意为难他们——毕竟，中法两国，还没有真正打起来嘛！”
顿了一顿，将手中的译文抖了一抖，“再者说了，法国人的这份公文，话说的还算客气，意思呢，也算恳切，咱们呢，也就……‘不为己甚’吧！”
王师爷先答了声“是”，然后说道：“不过，东翁，你仔细看，法国人说话，其实也是绵里藏针的，什么‘吾亦无可相商’，又什么‘法国提军派调兵船来基游历’——话里头，藏着骨头呢！”
梁小山又看了一遍译文，皱了皱眉，“好像是有点儿你说的这个意思——不过，无所谓！人家憋闷了半天，不给说两句半软不硬的话，村一村咱们？就这么着吧！”
“是！”
嗯，这就是前头说的“状况”了吗？
当然不是。
*