第174章 坠落的勇士 (2/2)

乐文小说网 www.lewen5.co，最快更新哈利·波特全集（1-7）最新章节！

br />     “他怎么啦？”弗雷德惊恐地哑声问道，“他脑子也受伤了？”

    “动听啊，”乔治又说了一遍，抬眼望着他的兄弟，“你看……我有个洞。洞听啊，弗雷德，明白了吗？”

    韦斯莱夫人哭得更伤心了。弗雷德苍白的脸上顿时泛出血色。

    “差劲，”他对乔治说，“真差劲！整个世界跟耳朵有关的幽默都摆在你面前，你就挑了个‘洞听’？”

    “这下好了，”乔治笑着对泪流满面的母亲说，“妈妈，你总算可以把我们俩分出来了。”

    他看看四周。

    “嘿，哈利——你是哈利吧？”

    “对，我是。”哈利说着挪到沙发跟前。

    “嘿，至少我们把你平安弄回来了，”乔治说，“罗恩和比尔怎么没有挤在我的病榻周围？”

    “他们还没回来呢，乔治。”韦斯莱夫人说。乔治脸上的笑容不见了。哈利看了看金妮，示意她跟他到外面去。穿过厨房时，金妮压低声音说：

    “罗恩和唐克斯现在应该回来了。他们路不远。穆丽尔姨婆家离这里挺近的。”

    哈利什么也没说。来到陋居后，他一直拼命控制内心的恐惧，此刻却完全被恐惧包围了。恐惧似乎在他的皮肤上蠕动，在他的胸膛里跳动，并且梗住了他的咽喉。他们走下屋后的台阶进入后院，金妮抓住了他的手。

    金斯莱大踏步地踱来踱去，每次转身时都抬头扫一眼天空。这使哈利想起仿佛一百万年前弗农姨父在客厅里踱步的情景。海格、赫敏和卢平并肩站在那里，默不作声地抬头凝视着。哈利和金妮走过去和他们一起默默守候时，他们谁也没有转头望一望。

    时间一分一秒地过去了，感觉有许多年那么漫长。稍有风吹草动，大家就惊跳起来，转向沙沙作响的树丛和灌木丛，希望能看到某个失踪的凤凰社成员安然无恙地从树叶间一跃而出——

    突然，一把扫帚在他们头顶上显出形状，朝地面疾驰而来——

    “是他们！”赫敏叫道。

    唐克斯落地时滑出很远，蹭得泥土和卵石四处飞溅。

    “莱姆斯！”随着一声喊叫，唐克斯跌跌撞撞地下了扫帚，扑进卢平怀里。卢平神情严峻，脸色苍白，似乎说不出话来。罗恩晕头晕脑地朝哈利和赫敏跑过来。

    “你们都没事吧。”罗恩喃喃地说，赫敏奔过去紧紧搂住了他。

    “我还以为——我还以为——”

    “我没事儿，”罗恩拍着赫敏的后背说，“我挺好。”

    “罗恩真了不起，”唐克斯松开卢平，兴奋地说，“太棒了。击昏了一个食死徒，正好击中脑袋；要从飞行的扫帚上瞄准一个移动目标——”

    “真的？”赫敏说，她一边仍用胳膊搂着罗恩的脖子，一边抬头看着他。

    “老是用这种惊讶的口吻。”罗恩有点粗暴地说，挣脱了赫敏，“我们是最后回来的？”

    “不是，”金妮说，“我们还在等比尔、芙蓉、疯眼汉和蒙顿格斯。罗恩，我去告诉爸爸妈妈你没事儿——”

    她跑进了屋里。

    “你们怎么耽搁了？出什么事了？”卢平简直在生唐克斯的气。

    “贝拉特里克斯，”唐克斯说，“她不顾一切地想抓我，就像想抓哈利一样，莱姆斯。她千方百计想要我的命。我真希望抓住她，我应该抓住贝拉特里克斯的。不过我们肯定击伤了罗道夫斯……后来我们到了罗恩的穆丽尔姨婆家，却错过了门钥匙，她把我们好一顿埋怨——”

    卢平面颊上的一块肌肉在跳动。他点点头，但似乎再也说不出话来。

    “你们大家情况怎么样？”唐克斯转向哈利、赫敏和金斯莱问。

    他们各自讲述了旅途上的遭遇，可是比尔、芙蓉、疯眼汉和蒙顿格斯一直没有回来，这事实像严霜一样压在他们心头，那冰冷的寒意越来越叫人无法忍受。

    “我得回唐宁街了，一小时前就应该到那儿的，”金斯莱最后扫了一眼天空，说道，“他们一回来就告诉我。”

    卢平点点头。金斯莱朝大家挥了挥手，穿过黑暗朝大门口走去。哈利仿佛听见噗的一声轻响，金斯莱一出陋居的范围就幻影移形了。

    韦斯莱夫妇快速奔下后门台阶，后面跟着金妮。夫妇俩搂了搂罗恩，又转向卢平和唐克斯。

    “谢谢你们，”韦斯莱夫人说，“为了我们的儿子，谢谢你们。”

    “别说傻话了，莫丽。”唐克斯立刻说。

    “乔治怎么样？”卢平问。

    “他怎么啦？”罗恩尖声问。

    “他失去了——”

    韦斯莱夫人后面的话被一片高喊声淹没了。一匹夜骐赫然出现在天空，降落在离他们几步远的地方。比尔和芙蓉从夜骐背上滑下来，头发被风吹得乱蓬蓬的，但并没有受伤。

    “比尔！谢天谢地，谢天谢地——”

    韦斯莱夫人跑上前去，但比尔只是草草地搂了她一下，便直视着父亲说：“疯眼汉死了。”

    没有人说话，没有人动弹。哈利觉得他内心的某种东西在坠落、坠落，坠入地下，永远地离他而去了。

    “我们看见了，”比尔说，芙蓉点点头，在厨房窗口的灯光映照下，她面颊上的泪痕闪闪发亮，“我们刚刚突破包围圈，事情就发生了。疯眼汉和顿格就在我们近旁，也是在往北飞。伏地魔——他会飞——直接就去追他们了。顿格吓坏了，我听见他高声大叫，疯眼汉想让他住嘴，没想到他幻影移形了。伏地魔的咒语不偏不倚地击中了疯眼汉的脸，疯眼汉朝后一倒，从扫帚上摔了下去——我们在一旁眼睁睁地看着，毫无办法，有六七个人在后面追我们——”

    比尔说不下去了。

    “你们当然没有办法。”卢平说。

    大家站在那里面面相觑。哈利不能完全理解。疯眼汉死了，这不可能……疯眼汉，那么强悍，那么勇敢，久经死亡的考验……

    最后，大家虽然没有说话，但也明白再在院子里等待已经毫无意义，于是都默默地跟着韦斯莱夫妇返回陋居，走进客厅，弗雷德和乔治正在那里哈哈大笑。

    “怎么啦？”弗雷德在他们进去时看了看他们的脸，问道，“出什么事了？谁——？”

    “疯眼汉，”韦斯莱先生说，“死了。”

    双胞胎兄弟脸上的笑容变成了惊愕。一时间似乎谁也不知道该怎么办。唐克斯用手帕捂着脸默默哭泣。哈利知道她跟疯眼汉一直很亲密，是疯眼汉在魔法部里最好的朋友，深受疯眼汉的关照。海格席地坐在几乎被他占满的墙角，用他桌布那么大的手帕擦着眼泪。

    比尔走到餐具柜前，拿出一瓶火焰威士忌和几个玻璃杯。

    “给，”他一挥魔杖，让十二个斟满酒的玻璃杯飞到屋里每个人手中，然后自己高举起第十三个杯子，“敬疯眼汉。”

    “敬疯眼汉。”大家齐声说道，举杯饮酒。

    “敬疯眼汉。”海格打了个嗝儿，比别人慢了一拍，像是回声。

    火焰威士忌灼痛了哈利的喉咙，似乎驱散了麻木和不真实感，使他在烧灼中重新有了感觉，有了某种类似于勇气的东西。

    “这么说，蒙顿格斯消失了？”卢平一口喝干他杯里的酒，说道。

    气氛立刻变了。每个人都神色紧张地望着卢平。在哈利看来，大家既希望他继续说下去，又有点害怕他们将会听到的话。

    “我知道你在想什么，”比尔说，“在回这里的路上，我也有过那样的疑问，因为他们似乎知道我们要来，不是吗？但告密的不可能是蒙顿格斯。他们不知道会有七个哈利，我们一出现，就把他们搞糊涂了。也许你已经忘了，这个替身的点子就是蒙顿格斯提出来的，他为什么不把最关键的一点告诉他们呢？我认为顿格当时是紧张了，仅此而已。他本来就不想来，是疯眼汉强迫他的，神秘人直接朝他们追去，换了谁都会惊慌失措。”

    “神秘人的做法跟疯眼汉预料的完全一样，”唐克斯抽噎着说，“疯眼汉说，神秘人肯定以为真的哈利会跟最强悍、最有经验的傲罗在一起。他首先去追疯眼汉，等蒙顿格斯露了馅，他才回身去追金斯莱……”

    “是啊，那都没有问题，”芙蓉毫不客气地说，“可是仍然无法解释他们怎么知道我们今晚转移哈利，不是吗？肯定有人大意了。有人不小心把日期透露给了外人。这样才能解释他们只知道日期但不知道整个计划。”

    她默默地瞪着大家，看有谁出来反驳她，美丽的脸上仍然印着泪痕。没有人说话，只有海格大手帕后面的打嗝儿声打破了沉默。哈利看着刚才冒着生命危险救了自己的海格——海格，他爱戴和信任的海格，曾经为了换取一个火龙蛋，受人哄骗，把重要情报泄露给了伏地魔……

    “不会。”哈利大声说道，大家都吃惊地望着他。火焰威士忌似乎使他的声音放大了。“我的意思是……即使有人不小心犯了错误，”哈利继续说，“泄露了消息，我知道他们肯定不是故意的，不能怪他们。”他说话的声音还是比平常高，“我们必须彼此信任。我信任你们大家，我认为这个房间里的人谁也不会把我出卖给伏地魔。”

    他说完后又是一阵沉默。大家都看着他。哈利又觉得有点儿燥热，为了找点事做，他又喝了几口火焰威士忌，一边喝，一边想着疯眼汉。疯眼汉以前总是责骂邓布利多轻易相信别人。

    “说得好，哈利。”弗雷德出人意外地说。

    “没错，说得好，说得好。”乔治瞥了瞥弗雷德，弗雷德的嘴角在抽动。

    卢平看着哈利，脸上的表情很古怪，简直近似于怜悯。

    “你认为我是个傻瓜？”哈利质问道。

    “不，我看你真像詹姆，”卢平说，“他认为不信任朋友是最最可耻的事情。”

    哈利知道卢平指的是什么。父亲就是被他的朋友小矮星彼得出卖的。哈利觉得又气又恼。他想反驳，可是卢平已经转过身，把杯子放在靠墙的一张桌子上，对比尔说：“还有活儿要干呢。我可以问问金斯莱——”

    “不，”比尔立刻说道，“我来，我来干。”

    “你们去哪儿？”唐克斯和芙蓉异口同声地问。

    “疯眼汉的遗体，”卢平说，“我们必须把它找到。”

    “就不能——？”韦斯莱夫人恳求地望着比尔，问道。

    “等一等？”比尔打断了她，“除非你想让它落到食死徒手里。”

    谁也没有说话。卢平和比尔告辞离开了。

    其他人纷纷坐到椅子上，只有哈利还站着。突如其来的、真真切切的死亡，像幽灵一样陪伴着他们，挥之不去。

    “我也得走。”哈利说。

    十双惊愕的眼睛齐刷刷地看着他。

    “别傻了，哈利，”韦斯莱夫人说，“你在说什么呀？”

    “我不能待在这儿。”

    他揉了揉前额。那里又在刺痛，已经有一年多没有这么痛过了。

    “我在这儿，你们都有危险。我不想——”

    “别说这种傻话！”韦斯莱夫人说，“今晚最关键的就是把你安全地转移到这里，谢天谢地我们成功了。芙蓉同意不在法国、而在这里结婚，我们一切都安排好了，大家都可以留下来照顾你——”

    她不理解。哈利听了她的话反而更难受了。

    “如果伏地魔发现我在这儿——”

    “但他怎么会发现呢？”韦斯莱夫人问。

    “你现在有可能在十几个地方呢，哈利，”韦斯莱先生说，“他不可能知道你到底藏在哪座安全的房子里。”

    “我不是为自己担心！”哈利说。

    “我们知道，”韦斯莱先生轻声说，“但如果你离开，我们今晚的努力就显得毫无意义了。”

    “你哪儿也不能去。”海格粗暴地嘟囔道，“天哪，哈利，我们经历了千辛万苦才把你弄到这儿，你还要走？”

    “是啊，我那只倒霉的耳朵怎么办？”乔治从靠垫上支起身子说。

    “我知道——”

    “疯眼汉也不会愿意——”

    “我知道！”哈利大吼一声。

    他觉得大家都在围攻他、逼迫他。难道他们以为他不知道他们为他做的一切吗？难道他们不理解他正是因为这个才打算现在离开，免得他们为了他遭受更多的灾难吗？一阵漫长而令人尴尬的沉默，他的伤疤仍在刺痛、跳动。最后韦斯莱夫人打破了沉默。

    “海德薇呢，哈利？”她柔声问道，“我们可以让它跟小猪待在一起，喂它点儿吃的。”

    哈利的五脏六腑像拳头一样攥紧了。他不能把实情告诉她。为了逃避回答，他喝光了最后一点儿火焰威士忌。

    “哈利，让他们瞧瞧，你又一次大难不死，”海格说，“逃脱了他的魔爪。当时他就在你上面，你却把他击退了！”

    “不是我，”哈利淡淡地说：“是我的魔杖。我的魔杖自己采取了行动。”

    过了片刻，赫敏委婉地说：“但那是不可能的，哈利。你是说你在无意识中施了魔法，你本能地做出了反应。”

    “不，”哈利说，“当时摩托车在坠落，我也弄不清伏地魔在哪儿，但我的魔杖在我手里转了个圈，对准了他，朝他射出一个魔咒，我连那是什么魔咒都不知道。我以前从没弄出过金色的火焰。”

    “形势紧急的时候，”韦斯莱先生说，“一个人经常会施出他做梦也没想到过的魔法。没受过训练的小孩子经常发现——”

    “不是那样的。”哈利咬着牙说。伤疤火辣辣地疼，他觉得又生气又沮丧。他不愿意他们都想象他有力量对抗伏地魔。

    谁也没有吭声。哈利知道他们不相信他的话。现在想来，他确实没听说过一根魔杖会自己施魔法的。

    伤疤火烧火燎地疼起来。他用全部力气克制着不要大声呻吟。他嘟囔着说要呼吸点新鲜空气，就放下杯子离开了房间。

    穿过后院时，一匹巨大的夜骐抬头看看他，将蝙蝠般的大翅膀哗啦啦地扑扇几下，就又埋头吃草了。哈利在通向花园的门口停住脚步，望着那些疯长的植物，揉着一阵阵剧痛的额头，想起了邓布利多。

    他知道邓布利多一定会相信他。邓布利多肯定理解哈利的魔杖会自己采取行动，而且明白是为什么，因为邓布利多总是知道答案。他精通魔杖，曾向哈利解释过哈利的魔杖和伏地魔的魔杖之间存在的奇特联系……可是邓布利多像疯眼汉，像小天狼星，像他的父母，像他可怜的猫头鹰一样，都去了一个哈利永远不能与他们交谈的地方。他觉得嗓子眼儿里火辣辣的，却与火焰威士忌没有关系……

    就在这时，突如其来地，伤疤的疼痛达到了顶峰。他抓住前额，闭上眼睛，一个声音在他脑海里尖叫：

    “你告诉过我，只要用了别人的魔杖，问题就解决了！”

    哈利脑海里突然浮现出一个瘦弱憔悴的老头儿，衣衫褴褛，躺在石头地面上，发出一声可怕的、长长的尖叫，声音里透着无法忍受的痛苦……

    “不！不！我求求您，我求求您……”

    “你竟敢欺骗伏地魔大人，奥利凡德！”

    “我没有……我发誓我没有……”

    “你想帮助波特，你想帮助波特从我手里逃走！”

    “我发誓我没有……我以为换一根魔杖就会管用……”

    “那你就解释解释这件事吧。卢修斯的魔杖被毁掉了！”

    “我不明白……那种联系……只存在于……你们的两根魔杖之间……”

    “撒谎！”

    “求求您……我求求您……”

    哈利看到白色的手举起魔杖，感觉到伏地魔狂暴的怒火，看见那个虚弱的老头儿在地上痛苦地蠕动——

    “哈利？”

    一切又突然消失了。哈利站在黑暗中瑟瑟发抖，双手攥着花园的门，心脏怦怦狂跳。伤疤仍然一刺一刺地疼。过了片刻，他才意识到罗恩和赫敏在他身边。

    “哈利，回屋里去吧，”赫敏小声说，“你不会还在想着离开吧？

    “是啊，你一定要留下来，伙计。”罗恩用拳头擂着哈利的后背说。

    “你没事儿吧？”赫敏凑近了，端详着哈利的脸，“你的脸色好可怕！”

    “没事儿，”哈利声音发抖地说，“我的脸色大概要比奥利凡德的好些……”

    他把刚才看到的一幕原原本本告诉了他们，罗恩显得十分惊恐，赫敏则完全吓坏了。

    “可是这应该停止了！你的伤疤——它不应该再这样了！你绝不能让那种联系再接通——邓布利多希望你封闭你的大脑！”

    看到哈利没有回答，赫敏抓住了他的胳膊。

    “哈利，他已经占领了魔法部、报纸和半个魔法界！别让他再占领你的大脑了！”